The Lumo series are just sensational. The four gospels presented on video, with actors who actually look like they are Middle Eastern. The Scripture text is narrated while the actors speak in local language. And they’re all on Youtube. You can also but the DVDs. I’ve often used these in worship before or after the text is read.
The Bible translation is the English Standard Version. The videos are presented in multiple languages which is excellent.
Here is the clip of Luke 4. The full gospel of Luke playlist is here. The whole series is here.